Resultats de la cerca bàsica: 40

31. reparar
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(la roba), reparar-la. fer obres(en una casa), fer-hi reparacions. carenaro donar carena(a una nau), reparar-ne el buc perquè torni a ésser marinera. 2 Reparar un tort, un greuge, un dany, etc. desagreujar, reparar un greuge fet. satisfer(un tort) expiar(->) rescabalar(una persona) indemnitzar [...]
32. populisme
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Ciències socials
Moviment polític fora de l'estructura principal entre dreta i esquerra que mobilitza individus amb un sentit de greuge i hostilitat envers les elits governants mentre nega la importància de les divisions de classe, generalment té un líder carismàtic, atrau gent que no eren actius políticament i és [...]
33. reparació
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
moral (d'un tort, d'una injustícia, d'un crim, etc.). expiació satisfacció esmena(a un tort) compensació indemnització, reparació pecuniària. desgreuge(d'un greuge) explicació. Demanar una explicació, exigir una satisfacció de paraula. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]
34. Equivalències castellà - català. desagraviar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
desagraviar v tr - desagreujar / reparar v tr Refer o corregir un greuge fet a algú. [...]
35. ofendre
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 ferir(fig.) agreujar, inferir un greuge. No us voldria pas agreujar amb això que us diré. injuriar ultratjar insultar afrontaro fer un afront faltar(a algú). Vós m'heu faltat sense que jo us en donés motiu. Ant. Desagreujar. ferir la susceptibilitat(d'algú) tocar l'honor(d'algú) 2 (ofendre [...]
36. Equivalències castellà - català. indemnizar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
indemnizar v tr - indemnitzar v tr Pagar diners a algú, a una entitat, etc., per tal de rescabalar-lo d'un dany o un greuge. [...]
37. satisfacció
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 acontentament, acció d'acontentar o satisfer. grat, satisfacció que hom troba en algú o en alguna cosa. 2 Estat del qui està satisfet. contentació sadollamento sacietat plaer(->) orgull(en bon sentit) 3 Acte pel qual hom obté la reparació d'un greuge. reparació. Cp. propiciació, disculpa [...]
38. ofensa
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
greuge contumèlia(lit.) oprobi injúria(->) afront ferida(fig.), ofensa a l'amor propi, a la reputació, a l'honor, etc. insult deshonria, paraula ofensiva. ultratge escàndol, ofensa a la moral. dicteri, paraula ofensiva. parauladao morrada, paraula injuriosa. improperi. El va omplir [...]
39. dany
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
damnatge detriment estrall mal perjudici(->) pèrdua. La pedregada ha ocasionat una gran pèrdua als pagesos. soscaire, dany imprevist. sinistre, gran dany causat per un accident. És una expressió usada esp. en les assegurances. greuge, acció que mortifica greument algú, dany moral. tort [...]
40. satisfer
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, si en té prou). sadollaro assadollar. Sadollar-se d'aquestes veritats. atipar(->), satisfer la gana. desalteraro desassedegar, satisfer la set. 2 Desfer un greuge fet a algú. reparar. pagar(fig.). Amb el compliment de la pena imposada, el delinqüent ja ha pagat. Manuel [...]
Pàgines  4 / 4 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4